詹媚媚十二名亲友到场支持 现场被成语考晕

核心提示：凤凰卫视主办的“2014中华小姐环球大赛”总决赛晚会10月25日晚在珠海横琴岛长隆国际海洋度假区隆重上演。从全球各赛区晋级总决赛的10位佳丽，在当晚角逐本年度中华小姐的三甲奖项。总决赛晚会现场星光璀璨，由在国际享有盛誉的艺术家艾敬、华姐大赛的老朋友著名专栏作家李纯恩等人坐镇总决赛评委席。香港情歌天王苏永康助阵总决赛现场，演唱本届大赛主题曲《潮流》。尉迟琳嘉、田川担当大赛司仪，凤凰卫视中文台、美洲台、欧洲台、香港台及凤凰网同步直播晚会盛况，与全球华人朋友一同见证又一届中华小姐的美丽诞生。

以下为现场发出的文字实录：

尉迟：就请你们支持我吧。好，这二位我再介绍一下，3号周宁佳，21岁，来自北京，传媒大学播音与主持专业，最大的梦想就是坐上主播台，虽然目前坐上去还有点抖，但依然自信自己拥有主播天赋，坚定地走在梦想路上。12号詹媚媚，27岁，来自菲律宾，室内设计专业，以东南亚赛区英文辩论第一名脱颖而出，不过目前正与中文搏斗，沟通基本靠笑。请评委挑选自己想要考核的选手。我们现场测试一下，这几个月=她一直努力学中文，我们测试一下你的中文水平，我长的帅吗？

詹媚媚：帅，很帅，非常帅。

尉迟：你非常诚实。

文涛：我再试一下，听我说，她长的丑吗。

詹媚媚：对不起我没听懂。

文涛：她只知道绿，不知道丑。

尉迟：好，再问你一个问题，挖掘机技术哪家强。你看她真的是完全不会，中文水平有限。李老师您先选择问哪位佳丽。

李纯恩：我就问努力学习中文的詹媚媚。

詹媚媚：好，评委老师你好。

李纯恩：我就把讲话的速度放的慢一点，你听得明白吗。

詹媚媚：听的明白。

李纯恩：你在菲律宾家里说什么话。

詹媚媚：我们是说闽南语。

李纯恩：你是福建人，你能用闽南语跟现场的观众打个招呼吗？

詹媚媚：可以。

李纯恩：你试试看。

詹媚媚：晚上好。

李纯恩：什么意思。

詹媚媚：晚上好。

李纯恩：如果用菲律宾话呢。

文涛：什么意思。晚上好，听出菲律宾生活节奏慢了。三个字的词能说半个小时。

李纯恩：好，你学了中文，我知道你家里的成员很多，今天来支持给你打气的家庭成员有12位。

詹媚媚：对。

李纯恩：除了你的爸爸妈妈，弟弟，哥哥，你还能用中文的称呼，给我们介绍一下还有一些来的人是你的什么人吗？

詹媚媚：有朋友来了。

尉迟：还有什么呢，你家里的其他亲人，除了哥哥弟弟，姐姐妹妹。

詹媚媚：表姐。

李纯恩：好，我现在就问你，你妈妈的弟弟中文怎么说。

詹媚媚：UECLE。

李纯恩：在英文了，叔叔跟舅舅是不分的。所以妈妈的弟弟你能说吗。是舅舅还是叔叔。

尉迟：选项A舅舅，选项B叔叔，请选择。选项C以上都不是。

李纯恩：好了，我原来想问你，爸爸的妈妈的弟弟的妹妹叫什么，现在我不能再问了。

尉迟：您干脆问妯娌是什么吧。

李纯恩：我问你两个中文词。你看着尉迟的样子，你回答我这是什么意思，叫不三不四。

尉迟：你看，不三不四。

文涛：我提示一下你，英语就是no three no four

李纯恩：你看着尉迟，你看着尉迟或者文涛，可能会知道什么意思。

尉迟：不三不四是什么意思。中文是博大精深。

李纯恩：一个是尉迟，一个是文涛。

文涛：她显然答不出来，我们再问问你另一个成语，一穷二白，你听说过吗。

李纯恩：文涛你用英语翻译一次。

尉迟：我给你一点提示，一穷二白。

文涛：妹妹不难为你，你不懂这两个成语是完全正常的，因为这俩词谁都不愿意按在身上，不三不四，就说这个人不太正经，就比如你身边这个舅舅就是属于这种类型。一穷二白就是说没有钱，no money，太穷了。叔叔我前半生都是这样过下来的。